subscene.com
SWAT KATS The Radical Squadron
Сезон 02; Епизод 02 "Светло и блестящо бъдеще"
Настъпи я, Чанс! Искам да се върнем навреме в гаража
за шоуто на Дейвид Литербин.
Имаш го!
Чанс, защо спряхме тук? - Това е старият ми квартал, братле.
И тук се мотаех от време на време.
Хей, ще го четете или ще го купувате? Това не е библиотека, приятелю!
Имате ли последният брой на "Котараци Командоси"?
Току-що дойде. Не те ли познавам? Изглеждаш ми много познат.
Аз съм, Попс! Чанс, Чанс Фърлонг! Това е най-добрият ми приятел, Джейк.
Проклет да бъда! Чанс Фърлонг!
Винаги си ги харесвал комиксите за "Котараци Командоси",
и винаги си ги четял безплатно!
Същият стар, Попс. Искам да бъда добро момче, също като Котараците Командоси.
И ти го направи! Бях толкова горд, когато чух,
че са те приели в силите на реда.
Винаги съм се надявал да имаш светло и блестящо бъдеще... Но, тогава чух...
Че са ни изритали от силите? Да, но не беше точно наша вината.
Но все още се опитваме да бъдем добри момчета, нали? Пази се, Попс.
Този квартал няма изгледи да стане по-добър.
Не се притеснявайте момчета, старият Попс Пъркинс е оцеляващ.
Може и да не успеем за шоуто на Литербин.
Но ако настъпиш, може и да избегнем дъжда.
Кой ти каза, че можеш да четеш пръв? - Предпочиташ аз да карам?
Няма начин. Добре, можеш да го прочетеш, но не подгъвай страниците.
Суат Катс, обадете се? - Да, г-це Бригс?
Намирам се на старият мост на Мегакет!
Виждам Владетелят на времето! Той се е върнал!
Дръжте се, г-це Бригс, тръгваме!
Вие, хилави представители на силите на реда, не можете да се справите с
Владетеля на времето. Защо не повикате Суат Катс?
Тук има само един от тях и на него, не му е нужна помощ,
за да се справи с малък трол като теб!
Фелина! Не ти ли дадох заповед да стоиш настрана?
Не мога да те чуя, чичо. Много е ветровито.
Ще ти се обадя, след като хвърля мрежата върху този изрод!
Фелина! Би трябвало да махна племенницата ми от силите на реда.
Но, брат ми никога няма да ми проговори!
Тя е прекалено добра, за да бъде част от системата.
Ти си история, Владетелю на времето! Ще се вкарам на топло!
Глупаво момиче! Суат Катс са тези, които искам!
Получаваш ги, Владетелю! - Къде да ви оставим, лейтенант?
Благодаря, но аз сама ще си намеря път надолу.
Просто стой настрана, Фелина.
Суат Катс, чаках ви!
Току-що се върнах от бъдещето и аз ще го променя!
Този е пътувал през прекалено много времеви зони.
Чух те! Нека го свалим!
Окто-ракети заредени!
Сега! Атакувай!
Проклятие! Това нещо ни остави без контрол! Трябва да се освободим!
Прекалено късно, Суат Катс!
Суат Катс! Няма ги!
Свободни сме!
Да, но къде по дяволите сме? - Добре дошли в бъдещето
на Мегакет, Суат Катс!
Само, че сега е град Металикет и аз командвам!
Имаш в предвид, че ние командваме, нали Моли?
Както и да е.
Просто трябваше да видя лицата ви, след като ви
доведох в бъдещето, което уредих.
Сега, ще се върна да поразбъркам миналото ви!
Ти няма да ходиш никъде! Освен в нашите трудови лагери!
Хванете го!
Но аз ви помогнах да завладеете града! За да мога да унищожа
Суат Катс завинаги!
Имахме сделка! - Излъгах те, съди ме!
Сами ще унищожим Суат Катс!
Що за луд свят е това? - Такъв, с много роботи в него!
Ракети-горелки, заредени!
Дори не ги побутнаха!
Трябва да си взема часовника. Не!
Не допускайте Суат Катс да избягат!
Тези не метални същества трябва да бъдат наши роби.
Както и останалият котешки вид!
Изглежда тези хромирани тенекии са превзели града!
Значи това е светлото и блестящо бъдеще, което Пъркинс ми предвиди!
Изглежда трябва да направим нещо по въпроса, братле!
Роботите са още по опашките ни! - Не за дълго!
Радикално летене, Т-Боун. Но сме ударени много лошо.
По-добре да се върнем в хангара.
Ако все още съществува в този свят на неръждаема стомана.
Какво? Как можаха Суат Катс да избягат?
Гледай да не си изгориш някоя верига! Целият град го наблюдаваме!
Дай ми контролната матрица! Ще изпратя повече части от Металните!
Работете по-бързо, вие двамата!
Не мога да повярвам! Виж! Това са Суат Катс! Те още са живи!
Не е истина, роботите ги унищожиха! - Суат Катс, спасете ни!
Изглежда трябва да си намерим друг гараж, Рейзър.
Проклятие! Удариха ни! - Имаме си компания!
Зареждане на катранни ракети!
Той е сляп!
Трябва да намерим място да се приземим. И то бързо!
Изглежда блатото на Мегакет е единственият ми избор.
Радвам се да видя нещо не метално, дори това, че си ти.
Тези кофи с нитове, добре са ни ударили.
Да, не изглежда добре.
И с всяка изминала минута, изглежда все по-зле!
Но, ние няма да се дадем без бой!
Спрете огъня! И ние сме котки!
Лейтенант Феръл? - Лейтенант Феръл?
Професор, Хакъл! Това са Суат Катс! - Невероятно!
Ти си жив!
Досега, това е единствената част от бъдещето, която ми харесва.
Всички мислехме, че вие и Турбокет сте унищожени.
Видях го със собствените си очи! Самолета ви избухна!
Как вие перковци се измъкнахте? - Същият стар Феръл.
Толкова се радвам да ви видя, Суат Катс, ще ви уредя парад.
Същият стар Манкс.
Мислихме, че сте мъртви. - Може би, бъдещите ни варианти,
г-це Бригс, но ние сме от миналото.
Лудият Владетел на времето ни довлече тук.
Той мънкаше нещо от сорта за промяна на бъдещето.
Той промени бъдещето за всички в град Мегакет.
Моите мирни роботи извършваха повечето работа в града.
Преди да се появи Владетеля на времето.
И съживи двете ми стари главоболия, Металните котки.
Тези двамата никога не станаха добри,
колкото и старателно да ги препрограмирам.
Започнаха да превръщат всички мои добри роботи в лоши.
И започнаха да затварят всички неметални създания.
Налагайки им принудителен труд, за да правят
по-големи и по-лоши роботи.
Нищо не можеше да ги спре. Дори Суат Катс!
Само нашата малка група е съпротивата. Засега оставаме незабелязани.
Но сега, вие Суат Катс се върнахте. Може би имаме шанс да отхвърлим
роботите. - Всяка помощ ни е от нужда, Суат Катс.
Това не е достатъчно!
Тръгвайте, ще ви прикриваме!
Качвайте се, кмете!
Хайде, имаме повече огнева сила от самолета.
Гадост! Катраненото лице се завърна!
Карай по-бързо, Кали! По-бързо!
Изглежда още сме цели, братле. - Да, ами другите?
Кмета и г-ца Бригс ги няма. И вината е изцяло моя!
Трябваше да разтопя Металните котки много отдавна.
Трябва да има начин да спрем тези роботи ренегати, професоре.
Вероятно. Ако мога да стигна до щаба на Металните котки.
И да препрограмирам централната матрица за контрол на работата.
Невъзможно! Силите на реда опитахме да го направим. Останахме само ние.
Но вие сте нямали Турбокет.
Нито пък ние!
Но ако всички работим заедно, ще можем да поправим самолета ви.
Готино оборудване, професоре!
Станал веднъж изобретател, винаги си оставаш такъв.
Радвам се, че се присъединихте към нас! - Да се отървем от тях!
Не бе тъпанар! Ще ни помогнат да хванем всички бездомни котки.
Отиди да включиш камерата!
На линия си! - Внимание! Говори Моли Мандж,
владетелката на град Металикат, предупреждавам всички не метални
създания! Трябва да се предадете до изгрев слънце или аз...
Ние! - Както и да е! Ние ще унищожим
кмета и заместник кмета!
Това е часовника ми! Искам си го обратно!
Ще се видим с вас слабаци по изгрев!
Трябва да довършим този ремонт, братле! - Разбрано, действаме!
Стартиране на циклотрона!
Ще се видим в щаба на Металните котки!
Не метални форми на живот! Спрете ги!
Да не вземеш да получиш фишче за това, че не спираш на светофарите, братле!
Рейзър!
Мини-циментови амуниции!
Добра стрелба, приятел. Съжалявам, не успях да спася циклотрона.
Важното е, че ти си добре! Трябва да побързаме! Почти изгрев е!
Махни си металните лапи от мен! - Ти идваш с нас!
Ще работиш в монтажните заводи!
Съпротивата ще бъде наказана с терминиране!
Изстрелване на мини-турбо остриета!
Попс, добре ли си? - Познаваме ли се?
Стойте! Тревога! Три не метални форми в сектор...
Искам си часовника!
Вината е ваша! Искам да се махна от това ужасно бъдеще!
Искам си часовника!
Не си толкова корав без него, а? - Успокой се!
Иначе всички отиваме в трудовите лагери на Металните котки!
Искам си часовника! Помогнете ми да го взема и аз ще помогна да се махнете
от тази тенекиена времева зона! - Добре! Тогава трябва да ни помогнеш
да победим Металните котки. И имам една доста луда идея, за да проработи!
Изглежда хванахме този недорасъл Владетел, Моли.
Нека го доведат в контролната зала.
Е, добро утро, Владетелю на времето! Готов ли си да бъдеш унищожен на живо,
по телевизията заедно с Манкс и Бригс? - Това е по твоя вина, Владетелю!
Писна ми! Играх я тази игра твърде дълго!
В ефир сме! Добро утро град Металикат! Довиждане, Владетелю!
Какво стана с "дамите са първи"?
Това са Суат Катс! - И не дават вид, че ще се предават.
Моите роботи ще ги унищожат! - Моите роботи!
Както и да е! - Хей, други управляват това нещо!
Къде са Суат Катс? - Суат Катс са точно зад теб, Моли!
Какво? - Какво?
Моли, отрязаха контролната матрица! - Аз ще ги нарежа тях!
Дай ми часовника!
Махни се от мен, дребен вредител!
Моли, това е професора! Идва да ни препрограмира!
Трябва да ни хване първо! Хайде!
Радвам се, че успяхте лейтенант. Ние поемаме от тук!
Предполагам, че нямаш нищо напротив. - Предайте се, Металните.
Всичко свърши!
Не е свършило, докторе!
Мак, това са Суат Катс!
Готов ли си, Рейзър? - Потвърдено!
Боло ракети, заредени!
Бинго!
Унищожи не металните Суат Катс! - Моето препрограмиране започна.
От сега нататък, роботите и котешкият вид ще живеят в хармония. Завинаги!
Не! Предатели! - Професора със сигурност пипа бързо.
Арестувани сте, Металните!
А аз си тръгвам! Довиждане, Суат Катс! Надявам се да се насладите на бъдещето!
Този предател трол! - Очаквах нещо такова.
Рейзър, мисля, че успяхме! - Да, време да дадем на нашият приятел,
еднопосочен билет назад в миналото!
Не!
Хубаво да видиш добрият стар град Мегакет, нали партньоре?
Да, може би сега ще имам време да видя края на този интересен комикс.
Рейзър, не подгъвай страниците!
*** Beljata ***